수강하려는 센터 또는 언어를 선택해주세요.
기초 일본어 강좌
YBM어학원 기초일본어 동영상으로 예습부터 복습까지 완벽하게 정복하세요.
[종로일어 중국어전문학원] <이주희> 비슷한 표현
학원명 : 학원본부
게시일 : 2007.09.18
일본에서는 키얘기를 할때 높낮이로 얘기를 한다는 건 아시죠키가 낮다 せがひくい
키가 높다 せがたかい
그리고 또 하나
키가 몇센치예요? 한 170센치 돼요? 라고 물어 볼 경우 또는 170센치가 안 될경우
한국에선170센치정도 돼요? 170센치 안 되요 라고 하는데 일본에서는 있다 없다로 표현한답니다
즉
１７０センチぐらいありますか。170센치정도 있어요?
１７０センチも ありません 170센치 도 없어요 라구 되는 거죠
마지막으로 한국에서는 핸드폰으로 문자를 보낸다고 하고 인터넷으로 메일을 보낸다고 하죠?
일본에서는 인터넷도 핸드폰도 양쪽다
メ-ルをおくる(문자 , 메일을 보내다)고 합니다
メ-ルをおくりました 문자 메일을 보냈어요
가끔은 인터넷 메일을 Eメ?ル라고 하기도 하지만 대부분 그냥 メ?ル라고 해요
그럼 문자를 받다는 뭐라고 하냐면
メ-ルをもらう 문자, 메일을 받다
メ-ルをもらいました。문자. 메일을 받았어요
メ-ルがくる 문자 , 메일이 오다
メ-ルがきました。 문자 메일이 왔어요
メ-ルをうつ 핸드폰 문자을 쓰다
メ-ルをかく
라고합니다.